1 00:00:00,217 --> 00:00:01,784 Sebelumnya di Defiance... 2 00:00:01,785 --> 00:00:03,419 Anda memiliki dia, 3 00:00:03,420 --> 00:00:06,355 Rahm Tak, pemimpin Kolektif Votanis. 4 00:00:06,356 --> 00:00:07,790 Dan jika Anda tidak tersedak, 5 00:00:07,791 --> 00:00:09,926 dia akan menjadi mayat yang mendingin saat ini 6 00:00:09,927 --> 00:00:12,028 dan Defiance akan jauh lebih aman. 7 00:00:12,029 --> 00:00:15,765 Kita sedang berperang, Nak, dan kamu sudah melakukannya menjadi mitra yang tidak bisa diandalkan. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,867 Rahm Tak siap bergerak. 9 00:00:17,868 --> 00:00:20,403 Saya melihatnya membeli satu truk penuh senjata dari pedagang senjata. 10 00:00:20,404 --> 00:00:23,539 Senjata itu memiliki Von Logo Bach Industries pada mereka. 11 00:00:23,540 --> 00:00:25,708 Saat Alak sedang menjelaskan pedagang senjata, 12 00:00:25,709 --> 00:00:27,810 kamu bereaksi. 13 00:00:27,811 --> 00:00:32,114 Alak dengan jelas menggambarkan milikku mantan pacar Conrad Von Bach. 14 00:00:32,115 --> 00:00:36,953 Ayah dan ibuku, mereka bekerja sebagai mata-mata untuk V.C. 15 00:00:39,256 --> 00:00:40,489 Pergi! Pergi! 16 00:00:40,490 --> 00:00:42,825 Datak melihat kami. Dia akan lari. 17 00:00:42,826 --> 00:00:45,895 Tangkap dia sekarang. 18 00:00:48,131 --> 00:00:52,602 Saya pikir salah satu dari kita akan mati. 19 00:01:00,477 --> 00:01:04,013 Saya telah ditusuk. Saya butuh bantuan Anda. 20 00:01:12,522 --> 00:01:15,925 Saya kehilangan kata-kata. 21 00:01:17,928 --> 00:01:21,130 Aku tahu seberapa besar kamu dan istrimu membenciku. 22 00:01:21,131 --> 00:01:23,866 Percayalah, perasaan itu lebih dari sekedar saling menguntungkan. 23 00:01:27,004 --> 00:01:28,971 Namun terlepas dari itu semua, 24 00:01:28,972 --> 00:01:32,875 Menurutku kamu benar-benar menyukai kota kami. 25 00:01:34,945 --> 00:01:38,114 Bahkan mungkin sama seperti saya. 26 00:01:38,115 --> 00:01:41,517 Saya benar-benar percaya itu, kapan menghadapi musuh bersama, 27 00:01:41,518 --> 00:01:44,053 musuh yang ingin menghancurkan kota kita 28 00:01:44,054 --> 00:01:47,456 dan segala sesuatu yang diperjuangkannya, 29 00:01:47,457 --> 00:01:49,859 bahwa kamu akan berdiri bersama kami. 30 00:01:49,860 --> 00:01:54,864 Saya tidak akan pernah mengatakan bahwa Anda adalah pria yang baik, 31 00:01:54,865 --> 00:01:58,534 tapi berpihak pada pembunuh massal? 32 00:01:58,535 --> 00:02:01,537 Saya pikir kamu lebih baik dari itu. 33 00:02:01,538 --> 00:02:06,342 Itu dengan berat hati bahwa saya memilih untuk menghukum. 34 00:02:51,021 --> 00:02:55,858 Datak Tarr, panel ini punya mendapatimu bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi, 35 00:02:55,859 --> 00:02:58,894 yang membawa sebuah kalimat kematian dengan cara digantung. 36 00:02:58,895 --> 00:03:03,199 Jika Anda mau, Anda bisa melakukannya sekarang membuat pernyataan singkat. 37 00:03:03,200 --> 00:03:07,136 Apakah istriku melakukan itu pada wajahmu? 38 00:03:07,137 --> 00:03:08,938 Ini penampilan yang bagus untukmu. 39 00:03:39,636 --> 00:03:42,004 Kota yang bagus, Benediktus. 40 00:03:42,005 --> 00:03:44,073 Menurutmu aku harus membelinya? 41 00:03:44,074 --> 00:03:47,643 Saya pikir Anda harus membeli pesawat terbang. 42 00:03:47,644 --> 00:03:49,178 Kamu seorang romantis yang putus asa. 43 00:03:49,179 --> 00:03:51,347 Awasi truknya. 44 00:03:51,348 --> 00:03:52,728 Oke. 45 00:03:59,189 --> 00:04:01,223 Terima kasih, Augusta. 46 00:04:03,193 --> 00:04:05,928 Tidak, ini sebenarnya tidak benar aku juga, kan? 47 00:04:05,929 --> 00:04:09,732 Um, bagaimana dengan bingkai birunya? 48 00:04:16,540 --> 00:04:17,973 Ada apa dengan tanda itu? 49 00:04:17,974 --> 00:04:19,875 Saya dan suami saya pindah ke barat. 50 00:04:19,876 --> 00:04:21,877 Tidak aman di Defiance. 51 00:04:21,878 --> 00:04:23,045 Tidak aman? 52 00:04:23,046 --> 00:04:25,514 Mereka bilang tentara memang begitu datang untuk membunuh manusia. 53 00:04:25,515 --> 00:04:28,150 Sebagian besar temanku sudah meninggalkan kota. 54 00:04:28,151 --> 00:04:29,718 Nah, kamu pintar untuk keluar. 55 00:04:29,719 --> 00:04:32,955 Aku sendiri yang menuju ke barat setelahnya Saya menyimpulkan sedikit bisnis. 56 00:04:32,956 --> 00:04:35,991 Jika Anda pernah berada di AngelArc, cari tahu saya. 57 00:04:35,992 --> 00:04:37,860 - Kamu seorang Von Bach? - Ya. 58 00:04:37,861 --> 00:04:39,395 Benar-benar? 59 00:04:39,396 --> 00:04:41,697 Sudah lama sekali, Conrad. 60 00:04:41,698 --> 00:04:43,632 Yesus. 61 00:04:43,633 --> 00:04:45,034 Sudah lama. 62 00:04:45,035 --> 00:04:46,635 Kamu terlihat baik. 63 00:04:46,636 --> 00:04:49,237 Saya punya dua pertanyaan untuk Anda. 64 00:04:49,238 --> 00:04:52,874 Pertama, apakah Anda menjual senjata ke Kolektif Votanis? 65 00:04:55,411 --> 00:04:57,111 Bersalah seperti yang dituduhkan. 66 00:04:57,112 --> 00:04:59,614 Tapi tahukah kamu, ini... 67 00:04:59,615 --> 00:05:01,349 Oh. 68 00:05:04,954 --> 00:05:06,554 Anda punya pertanyaan lain? 69 00:05:06,555 --> 00:05:09,858 Apakah Anda membawa senjata untuk kami? 70 00:05:09,859 --> 00:05:12,193 Anda tidak pernah terlalu suka pemanasan. 71 00:05:19,095 --> 00:05:23,338 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. 72 00:05:25,641 --> 00:05:30,044 Senapan baut Snapdragon, meriam tangan api dingin... 73 00:05:32,114 --> 00:05:33,281 Partikel Overmag. 74 00:05:33,282 --> 00:05:34,883 Senjata yang indah. 75 00:05:34,884 --> 00:05:36,818 akan kukatakan. 76 00:05:36,819 --> 00:05:38,119 Melihat? 77 00:05:38,120 --> 00:05:40,722 Itulah yang dilakukan Von Bach Industri adalah segalanya. 78 00:05:40,723 --> 00:05:44,092 Menyediakan senjata berkualitas untuk orang untuk membela diri. 79 00:05:44,093 --> 00:05:45,426 Dan di sini saya pikir Anda adalah sebuah keluarga 80 00:05:45,427 --> 00:05:47,762 para pencatut keuntungan perang yang kejam yang tidak peduli pada apa pun 81 00:05:47,763 --> 00:05:49,464 tapi intinya. 82 00:05:49,465 --> 00:05:53,234 Penjagal Yosemite apakah menyebutku kejam? 83 00:05:53,235 --> 00:05:54,235 Aduh. 84 00:05:54,236 --> 00:05:55,670 Anda memasok senjata ke V.C. 85 00:05:55,671 --> 00:05:57,171 Ah, ayolah. Kami adalah pengusaha. 86 00:05:57,172 --> 00:05:59,007 Kami tidak membeda-bedakan. Kami tidak memihak. 87 00:05:59,008 --> 00:06:01,109 Kami menjual senjata kepada mereka siapa yang mampu membelinya. 88 00:06:01,110 --> 00:06:02,210 Nolan. 89 00:06:02,211 --> 00:06:03,444 Anda telah memasukkan banyak nyawa tak berdosa terancam. 90 00:06:03,445 --> 00:06:05,847 Anda memilih kata-kata berikutnya dengan hati-hati. 91 00:06:05,848 --> 00:06:07,115 Lidah buaya. 92 00:06:08,450 --> 00:06:10,285 Aktivasi pencocokan suara. 93 00:06:10,286 --> 00:06:13,454 kataku ketika senjataku berfungsi. kataku ketika mereka tidak melakukannya. 94 00:06:13,455 --> 00:06:14,822 Jangan khawatir, kami akan melakukannya cocokkan dengan suara Anda 95 00:06:14,823 --> 00:06:16,291 setelah kita menentukan harga. 96 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Berhenti pamer. Berapa nomornya? 97 00:06:18,127 --> 00:06:20,662 Masih belum ada pemanasan. 98 00:06:20,663 --> 00:06:23,431 Sudah kubilang padamu, Jess, kamu ketinggalan. 99 00:06:31,373 --> 00:06:34,175 Baiklah, itu nol. adalah. 100 00:06:34,176 --> 00:06:35,443 Anggaplah senjata itu sebagai hadiah. 101 00:06:35,444 --> 00:06:36,711 Sebuah hadiah. 102 00:06:36,712 --> 00:06:37,979 Apakah kamu bercanda? 103 00:06:37,980 --> 00:06:40,048 Von Bachs tidak pernah bercanda ketika menyangkut bisnis. 104 00:06:40,049 --> 00:06:41,279 Itulah yang membuat kami sangat membosankan. 105 00:06:41,280 --> 00:06:42,450 Apa menariknya? 106 00:06:42,451 --> 00:06:43,651 Tangkapannya adalah, kamu membelikanku minuman. 107 00:06:43,652 --> 00:06:46,654 Bagaimana suaranya? 108 00:06:46,655 --> 00:06:47,989 Lakukan itu. 109 00:06:47,990 --> 00:06:50,091 Minuman ada di rumah. 110 00:06:53,896 --> 00:06:58,633 Apa pun untuk tim. 111 00:06:58,634 --> 00:06:59,834 batang emas. 112 00:07:03,872 --> 00:07:06,174 Mereka sudah mencapai sejauh itu mereka bisa melakukannya dengan sekop. 113 00:07:06,175 --> 00:07:08,343 Kami akan melakukan latihannya. 114 00:07:08,344 --> 00:07:10,845 Bagus. 115 00:07:10,846 --> 00:07:14,015 Saya kira tidak ada gunanya menunda ini lebih lama lagi. 116 00:07:27,396 --> 00:07:29,697 Ini akan menyakitkan, Bebe. 117 00:07:29,698 --> 00:07:33,034 Kemurnian membutuhkan pengorbanan. 118 00:08:00,761 --> 00:08:04,731 Hei, Nak. 119 00:08:04,732 --> 00:08:07,233 Kerja bagus untuk selebaran itu. 120 00:08:07,234 --> 00:08:09,402 Jangan mengolok-olok saya. 121 00:08:09,403 --> 00:08:10,770 Apa? 122 00:08:10,771 --> 00:08:12,739 "Kerja bagus pada selebaran itu"? 123 00:08:12,740 --> 00:08:14,731 Tidakkah menurutmu aku ingin memilih mengangkat senjata dan mempertahankan kota 124 00:08:14,732 --> 00:08:15,475 seperti orang lain? 125 00:08:15,476 --> 00:08:16,509 Aku tidak mengolok-olok. 126 00:08:16,510 --> 00:08:18,078 Benar. 127 00:08:18,079 --> 00:08:19,646 Jadi aku hanya hipersensitif. Apakah itu yang kamu katakan? 128 00:08:19,647 --> 00:08:21,848 TIDAK! Tidak. 129 00:08:21,849 --> 00:08:23,750 Terserah. 130 00:08:23,751 --> 00:08:26,586 Saya akan membuat salinannya. 131 00:08:30,925 --> 00:08:33,726 Hampir selesai. 132 00:08:36,430 --> 00:08:40,200 Anda berada di kota hari ini. 133 00:08:40,201 --> 00:08:43,203 Ada kabar tentang suamiku? 134 00:08:43,204 --> 00:08:46,873 Dia telah dijatuhi hukuman mati. 135 00:08:46,874 --> 00:08:48,274 Kapan? 136 00:08:48,275 --> 00:08:49,676 Dalam tiga hari. 137 00:08:51,212 --> 00:08:55,315 Saya yakin Anda menginginkannya waktu sendirian dengan pikiranmu. 138 00:08:55,316 --> 00:08:58,685 Anda dapat beristirahat di kamar saya sementara aku di pertambangan. 139 00:08:58,686 --> 00:09:01,221 Aku telah menyebabkan banyak masalah, 140 00:09:01,222 --> 00:09:04,891 namun kamu tidak menunjukkan apa-apa selain kebaikan. 141 00:09:06,727 --> 00:09:09,896 Bangunkan aku ketika kamu kembali. 142 00:09:09,897 --> 00:09:12,198 _ 143 00:09:12,806 --> 00:09:13,940 _ 144 00:09:14,341 --> 00:09:17,105 _ 145 00:09:17,905 --> 00:09:21,231 _ 146 00:09:21,642 --> 00:09:23,584 _ 147 00:09:23,789 --> 00:09:25,691 _ 148 00:09:26,808 --> 00:09:28,515 _ 149 00:09:30,206 --> 00:09:31,249 _ 150 00:09:31,613 --> 00:09:32,520 _ 151 00:09:34,221 --> 00:09:37,023 Maafkan putriku. 152 00:09:37,024 --> 00:09:40,760 Dia rentan mengamuk. 153 00:09:40,761 --> 00:09:44,130 Tidak ada yang perlu dimaafkan. 154 00:09:52,689 --> 00:09:55,395 _ 155 00:09:56,521 --> 00:09:58,770 _ 156 00:09:59,680 --> 00:10:01,347 Berbahasa Inggris. 157 00:10:01,348 --> 00:10:04,350 Anda membutuhkan latihan. 158 00:10:06,754 --> 00:10:08,121 Kota ini akan menyerang kita 159 00:10:08,122 --> 00:10:10,790 jika mereka mengetahui kamu melindungi mata-mata. 160 00:10:10,791 --> 00:10:14,360 Saya tidak punya niat untuk memberi tahu mereka. 161 00:10:14,361 --> 00:10:16,996 Apakah kamu? 162 00:10:20,034 --> 00:10:21,701 Jadi, bagaimana dengan hidungmu? 163 00:10:21,702 --> 00:10:25,104 Itu menyakitkan. 164 00:10:25,105 --> 00:10:27,140 Terima kasih untuk senjatanya. 165 00:10:27,141 --> 00:10:31,044 Sama-sama untuk senjatanya. 166 00:10:31,045 --> 00:10:32,879 Berapa banyak masalah yang kamu hadapi? 167 00:10:32,880 --> 00:10:35,615 Oh, baiklah, nantikan segera untuk melakukan transisi 168 00:10:35,616 --> 00:10:38,651 dari kambing hitam keluarga 169 00:10:38,652 --> 00:10:42,388 untuk mati tanpa hak waris kambing hitam keluarga. 170 00:10:42,389 --> 00:10:45,425 Jadi mengapa kamu melakukannya? 171 00:10:45,426 --> 00:10:48,661 Ya, itu satu-satunya isyarat yang terpikir olehku 172 00:10:48,662 --> 00:10:50,930 cukup besar untuk membuat Anda terkesan. 173 00:10:54,602 --> 00:10:55,702 Tidak tidak tidak. 174 00:10:55,703 --> 00:10:58,671 Connie, kamu dan aku adalah sejarah kuno. 175 00:10:58,672 --> 00:11:01,241 - Kamu dan aku. - Jangan perbaiki tata bahasaku. 176 00:11:01,242 --> 00:11:02,242 Kamu tahu aku benci itu. 177 00:11:02,243 --> 00:11:04,310 Ya, saya tahu. 178 00:11:04,311 --> 00:11:05,845 Aku tahu. 179 00:11:05,846 --> 00:11:08,681 Begitu juga denganku? 180 00:11:10,317 --> 00:11:12,518 - Apakah kamu apa? - Membuatmu terkesan. 181 00:11:15,456 --> 00:11:16,756 aku merindukanmu. 182 00:11:16,757 --> 00:11:20,126 Anda mengatakan itu, tapi saya tidak yakin Anda melakukannya. 183 00:11:20,127 --> 00:11:21,995 Saya pulang dari tur, 184 00:11:21,996 --> 00:11:24,597 dan apartemen Redwood kami kosong. 185 00:11:24,598 --> 00:11:27,433 Perabotan hilang. Anda mengambil anjing itu. 186 00:11:27,434 --> 00:11:29,269 Dan pengacara ibumu ada di sana 187 00:11:29,270 --> 00:11:31,771 dengan tas kerja penuh scri. 188 00:11:31,772 --> 00:11:33,706 Bilang padaku bahwa kamu punya mempertimbangkan kembali kebijaksanaannya 189 00:11:33,707 --> 00:11:35,642 dari hubungan kita. 190 00:11:35,643 --> 00:11:37,343 Apa. Saya tidak pernah mengatakan itu. 191 00:11:37,344 --> 00:11:38,478 Ayo. 192 00:11:38,479 --> 00:11:39,712 Saya tidak pernah mengatakan itu. 193 00:11:39,713 --> 00:11:41,527 Saya terkesan bahwa kamu mencampakkanku. 194 00:11:41,528 --> 00:11:42,715 Apa? 195 00:11:42,716 --> 00:11:43,850 Ya. 196 00:11:43,851 --> 00:11:45,618 Ibu bilang padaku dia menawarimu uang tunai 197 00:11:45,619 --> 00:11:47,820 untuk memutuskan pertunangan 198 00:11:47,821 --> 00:11:49,555 dan kamu menerimanya. 199 00:11:49,556 --> 00:11:51,610 Katanya, itu membuktikan bahwa kamu memang benar hanya setelah uang keluarga kami. 200 00:11:51,611 --> 00:11:52,759 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 201 00:11:52,760 --> 00:11:56,162 Apa yang sebenarnya terjadi adalah, aku melubangi tas kerja, 202 00:11:56,163 --> 00:11:58,431 lalu aku menembakmu pengacara ibu di kaki. 203 00:11:58,432 --> 00:12:00,099 - Apakah itu benar? - Ya. 204 00:12:00,100 --> 00:12:02,735 Rasanya luar biasa. 205 00:12:02,736 --> 00:12:05,872 Ya, sepertinya Ibu mengakali kami berdua. 206 00:12:05,873 --> 00:12:08,574 Tidak ada yang pernah menyebutnya bodoh. 207 00:12:08,575 --> 00:12:12,512 Saya sangat menyesal. saya... 208 00:12:12,513 --> 00:12:15,882 Aku hanya berharap... Aku berharap kamu melakukannya ayo... katakan yang sebenarnya. 209 00:12:15,883 --> 00:12:20,687 Cukup yakin Anda memilikinya secara terbalik. 210 00:12:26,193 --> 00:12:28,795 Jadi Anda senang di sini di Defiance? 211 00:12:31,932 --> 00:12:35,034 Ketika E-Rep ada di sini, saya merasa aman. 212 00:12:35,035 --> 00:12:36,736 Ada pria ini Tommy, 213 00:12:36,737 --> 00:12:40,373 dan dia lembut dan baik hati 214 00:12:40,374 --> 00:12:43,810 dan punya pantat yang bagus. 215 00:12:43,811 --> 00:12:46,913 Oke, jadi sekarang aku cemburu. 216 00:12:48,382 --> 00:12:51,042 Jangan. Dia sudah mati. 217 00:13:02,796 --> 00:13:04,797 Anda ingin naik ke atas? 218 00:13:04,798 --> 00:13:07,200 Ya, benar. 219 00:13:24,318 --> 00:13:26,285 - Kamu terlambat. - Malam yang panjang. 220 00:13:26,286 --> 00:13:28,221 saya yakin. 221 00:13:28,222 --> 00:13:29,989 Yah, hasil yang lumayan. 222 00:13:29,990 --> 00:13:33,092 Itu akan berhasil, sebagai permulaan. 223 00:13:33,093 --> 00:13:35,161 Oke, rekrut! 224 00:13:35,162 --> 00:13:36,996 Jatuh. 225 00:13:48,275 --> 00:13:50,309 Ini dia. 226 00:13:50,310 --> 00:13:51,744 Tidak, terima kasih. Aku membawa milikku sendiri. 227 00:13:51,745 --> 00:13:55,148 Ayolah, itu barang antik. 228 00:13:55,149 --> 00:13:56,949 Penunjuk arah angin. 229 00:14:03,190 --> 00:14:05,058 Dia menyelesaikan pekerjaannya. 230 00:14:05,059 --> 00:14:06,626 Saya rasa begitu. 231 00:14:06,627 --> 00:14:07,860 Siapa namamu? 232 00:14:07,861 --> 00:14:10,997 Ranikar, tapi kamu bisa memanggilku Zera. 233 00:14:10,998 --> 00:14:14,000 Baiklah, Zero, kamu bisa menembak. Siapa yang mengajarimu? 234 00:14:14,001 --> 00:14:15,501 Ayahku. 235 00:14:15,502 --> 00:14:18,704 Aku sendiri yang membuatkan senjata itu untuknya dari bagian bekas dan logam tua. 236 00:14:18,705 --> 00:14:20,940 Butuh waktu tiga bulan untuk mendapatkan cakupan yang tepat. 237 00:14:20,941 --> 00:14:22,208 Ngomong-ngomong, aku Indur. 238 00:14:22,209 --> 00:14:24,043 Senang Anda ada di sini. 239 00:14:24,044 --> 00:14:26,546 Terima kasih. Jadi ini dia? 240 00:14:26,547 --> 00:14:27,780 Hanya ini yang kamu punya? 241 00:14:27,781 --> 00:14:29,882 Kami sedang dalam proses membangun. 242 00:14:41,361 --> 00:14:43,462 sayang! 243 00:14:46,533 --> 00:14:47,971 _ 244 00:14:52,025 --> 00:14:53,080 _ 245 00:14:54,112 --> 00:14:57,115 _ 246 00:15:00,222 --> 00:15:03,243 _ 247 00:15:12,280 --> 00:15:13,647 Itu saja, ayolah. 248 00:15:13,702 --> 00:15:15,002 - Angkat kaki itu. - Empat! 249 00:15:15,003 --> 00:15:18,506 - Ayo pergi. Itu lebih baik. - Lima! 250 00:15:18,507 --> 00:15:20,808 - Baiklah, bagus. - Enam! 251 00:15:20,809 --> 00:15:23,144 - Tujuh! - Ayo berangkat. 252 00:15:23,145 --> 00:15:24,879 - Delapan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 253 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 - Dimana putrimu? - Sembilan! 254 00:15:26,281 --> 00:15:27,815 - Apa? - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 255 00:15:27,816 --> 00:15:30,117 - Dimana putrimu? - Sepuluh! 256 00:15:30,118 --> 00:15:32,420 Saya tidak punya waktu untuk pertanyaan Anda. 257 00:15:32,421 --> 00:15:34,288 Saya mencoba untuk mendapatkan orang-orang yang siap berperang. 258 00:15:34,289 --> 00:15:35,523 Jangan buang waktuku! 259 00:15:35,524 --> 00:15:37,058 Aku akan terus membuang-buang waktumu 260 00:15:37,059 --> 00:15:38,793 sampai kamu memberiku jawaban yang jujur. 261 00:15:38,794 --> 00:15:40,717 _ 262 00:15:40,862 --> 00:15:42,148 Sebagian besar dari anak-anak ini telah membaca 263 00:15:42,149 --> 00:15:44,255 Dewi Tanah Tandus yang Menakjubkan. 264 00:15:44,256 --> 00:15:45,051 _ 265 00:15:45,379 --> 00:15:46,742 _ 266 00:15:48,790 --> 00:15:50,660 Dan aku ingin tahu di mana dia berada. 267 00:15:51,316 --> 00:15:54,118 Mengapa Dewi Luar Biasa tidak bertarung di sisi mereka? 268 00:15:56,354 --> 00:15:59,823 Putriku sudah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 269 00:15:59,824 --> 00:16:03,961 Saat ini dia tidak mampu untuk mengambil senjata. 270 00:16:03,962 --> 00:16:06,530 Tapi anakku? 271 00:16:06,531 --> 00:16:08,565 Dan Anda harus tahu bahwa kami memang demikian bukan satu-satunya rekrutan 272 00:16:08,566 --> 00:16:10,000 menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini. 273 00:16:10,001 --> 00:16:13,203 Banyak di antara kita yang berpikir Kolektif Votanis 274 00:16:13,204 --> 00:16:14,505 adalah masalah manusia. 275 00:16:14,506 --> 00:16:17,841 Benar-benar? Benarkah masalah manusia? 276 00:16:17,842 --> 00:16:19,443 Dan mereka percaya bahwa Rahm Tak 277 00:16:19,444 --> 00:16:23,013 akan memperlakukan para Votan dengan kebaikan jika dia mengambil Defiance. 278 00:16:23,014 --> 00:16:24,014 Itu sebuah fantasi. 279 00:16:24,015 --> 00:16:25,482 Itulah yang diyakini sebagian orang. 280 00:16:25,483 --> 00:16:26,984 Apakah Anda percaya itu? 281 00:16:28,353 --> 00:16:29,987 Apakah Anda percaya itu? 282 00:16:29,988 --> 00:16:32,790 Saya percaya jika keluargamu tidak pergi 283 00:16:32,791 --> 00:16:36,160 untuk memperjuangkan Defiance, maka itu juga bukan milikku. 284 00:16:40,165 --> 00:16:43,634 Maaf. Dia ayahku. 285 00:16:46,204 --> 00:16:48,038 Ada orang lain? 286 00:16:57,182 --> 00:16:59,917 Biarkan mereka terus bergerak. Ayo pergi. 287 00:16:59,918 --> 00:17:02,386 Oke, dan... 288 00:17:02,387 --> 00:17:07,691 16, 17, 18! 289 00:17:12,430 --> 00:17:14,398 Terima kasih sudah datang. 290 00:17:24,563 --> 00:17:26,898 Apa yang terjadi padamu? 291 00:17:26,899 --> 00:17:29,868 Menghabiskan hari itu dalam pelatihan dasar. 292 00:17:29,869 --> 00:17:32,937 Nolan membuat kita bugar untuk menghadapi teman baikmu Rahm Tak. 293 00:17:32,938 --> 00:17:36,741 Rahm bukan temanku. 294 00:17:36,742 --> 00:17:37,909 Ada kabar dari ibumu? 295 00:17:37,910 --> 00:17:41,046 Mereka belum menangkapnya. 296 00:17:41,047 --> 00:17:44,983 Mereka tidak akan pernah melakukannya. Dia terlalu pintar. 297 00:17:44,984 --> 00:17:47,118 Dimana cucuku? 298 00:17:47,119 --> 00:17:48,620 Rumah. 299 00:17:48,621 --> 00:17:50,221 Mengabaikan keinginan orang yang dikutuk, 300 00:17:50,222 --> 00:17:53,591 itu agak remeh, bukan begitu? 301 00:17:53,592 --> 00:17:55,293 Anda membantu Rahm Tak, 302 00:17:55,294 --> 00:17:57,629 dan sekarang psikopat itu akan datang untuk kita, 303 00:17:57,630 --> 00:17:59,564 dan jika kita tidak bisa melawannya, 304 00:17:59,565 --> 00:18:02,567 nah, kalau begitu, anakku yang setengah manusia 305 00:18:02,568 --> 00:18:04,002 akan dibunuh secara brutal. 306 00:18:04,003 --> 00:18:07,505 Jadi, tidak, Ayah, Luke akan melakukannya tidak akan pernah mengunjungimu lagi. 307 00:18:07,506 --> 00:18:09,274 Saya tidak punya pilihan. 308 00:18:09,275 --> 00:18:10,642 Selalu ada pilihan. 309 00:18:10,643 --> 00:18:12,577 Lihat, begitu kamu tiba di rumah, 310 00:18:12,578 --> 00:18:14,245 kamu dan Ibu seharusnya melakukannya memperingatkan Nolan dan Amanda. 311 00:18:14,246 --> 00:18:16,214 Anda adalah sandera Rahm. Dia akan membunuhmu. 312 00:18:16,215 --> 00:18:17,382 saya melarikan diri. 313 00:18:17,383 --> 00:18:20,285 Ya, bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk mengetahui hal itu akan terjadi? 314 00:18:20,286 --> 00:18:22,954 Anda tahu, meskipun Rahm Tak telah membunuhku, lalu kenapa? 315 00:18:22,955 --> 00:18:26,191 Aku akan mati untuk melindunginya anakku dan rumahku. 316 00:18:26,192 --> 00:18:28,293 Aku akan bersama Christie sekarang. 317 00:18:28,294 --> 00:18:31,129 Kematianku akan mempunyai arti. 318 00:18:31,130 --> 00:18:35,099 Kamu... kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya. 319 00:18:36,168 --> 00:18:38,303 Kamu dan Ibu seharusnya membantu. 320 00:18:38,304 --> 00:18:40,972 Jangan pergi. Harap tunggu. 321 00:18:40,973 --> 00:18:45,043 Aku telah mengecewakanmu, Alak. Aku telah mengecewakan keluarga kita. 322 00:18:45,044 --> 00:18:48,046 Jika saya bisa mengubah tindakan saya, jika aku bisa membunuh Rahm Tak 323 00:18:48,047 --> 00:18:50,782 dan menaikkan Arch, aku akan melakukannya. 324 00:18:50,783 --> 00:18:52,717 Jika membunuh diriku sendiri dan ibumu 325 00:18:52,718 --> 00:18:56,688 akan membawa kembali Christie, Aku akan menggorok leher kami berdua. 326 00:18:56,689 --> 00:18:59,057 Tapi waktuku sudah selesai di sini. 327 00:18:59,058 --> 00:19:01,960 Aku kehabisan pilihan. 328 00:19:01,961 --> 00:19:05,497 Jadi saya harus bertanya 329 00:19:05,498 --> 00:19:07,665 _ 330 00:19:08,801 --> 00:19:10,902 Kau tahu, ini bukan waktu terbaik. 331 00:19:10,903 --> 00:19:14,372 Tolong, dengarkan aku. 332 00:19:14,373 --> 00:19:16,875 Aku ingin kamu pergi ke Amanda. 333 00:19:16,876 --> 00:19:20,612 Katakan padanya bahwa aku tidak bisa menghadapi keadilan manusia. 334 00:19:20,613 --> 00:19:23,915 Saya ingin mati dengan benar. 335 00:19:23,916 --> 00:19:26,576 Di tangan rakyat kita sendiri. 336 00:19:28,988 --> 00:19:31,456 Di rak yang memalukan. 337 00:19:35,427 --> 00:19:38,196 Supaya aku jelas, 338 00:19:38,197 --> 00:19:40,398 daripada mati cepat dengan cara digantung, 339 00:19:40,399 --> 00:19:45,403 kamu meminta untuk menjadi disiksa sampai mati dengan beban 340 00:19:45,404 --> 00:19:48,039 perlahan menarik lenganmu dan kaki dari soketnya. 341 00:19:48,040 --> 00:19:51,509 Ini yang kamu tanyakan? 342 00:19:51,510 --> 00:19:55,580 Itu satu-satunya cara untuk menghapusnya noda dari jiwaku yang abadi. 343 00:19:58,617 --> 00:20:00,752 Alak. 344 00:20:00,753 --> 00:20:02,854 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 345 00:20:07,593 --> 00:20:09,294 Tidak, tidak mungkin, Nolan. Saya tidak akan melakukannya. 346 00:20:09,295 --> 00:20:10,895 Anda pikir saya ingin menjadi seperti itu memintamu melakukan ini? 347 00:20:10,896 --> 00:20:12,197 Aku tahu kamu tidak ingin berkelahi. 348 00:20:12,198 --> 00:20:15,033 Kalau begitu berhentilah mencoba membuatku. 349 00:20:15,034 --> 00:20:17,268 Anda tidak bergabung dengan milisi, Saya tidak bisa mempertahankan kota. 350 00:20:17,269 --> 00:20:19,091 Mereka akan datang di sini, mereka akan menyeret 351 00:20:19,092 --> 00:20:21,105 setiap manusia mereka dapat menemukan di Darby Square, 352 00:20:21,106 --> 00:20:23,708 berbaris, dan tembak mereka di kepala sepuluh sekaligus. 353 00:20:23,709 --> 00:20:26,077 Inilah cara kami menghentikan mereka. 354 00:20:26,078 --> 00:20:28,479 Mengapa? Hah? 355 00:20:28,480 --> 00:20:31,449 Mengapa semua orang saling menyakiti? 356 00:20:31,450 --> 00:20:34,085 Mengapa dunia kita seperti ini? 357 00:20:34,086 --> 00:20:36,087 Aku tidak tahu, Nak. 358 00:20:36,088 --> 00:20:38,790 Begitulah adanya. 359 00:20:38,791 --> 00:20:40,558 Anda pernah merasa takut? 360 00:20:42,161 --> 00:20:44,629 Sepanjang waktu. 361 00:20:46,265 --> 00:20:47,832 Apakah kamu takut sekarang? 362 00:20:49,602 --> 00:20:52,136 Ya. 363 00:20:52,137 --> 00:20:54,005 Dan lelah. 364 00:21:01,547 --> 00:21:03,414 Aku mencintaimu. 365 00:21:17,396 --> 00:21:20,998 Kamu kotor. Anda perlu dibersihkan. 366 00:21:22,334 --> 00:21:24,869 Sebenarnya aku baru saja mandi... 367 00:21:24,870 --> 00:21:26,650 saya bersikeras. 368 00:21:29,975 --> 00:21:32,610 Kamu sangat cantik. 369 00:21:32,611 --> 00:21:34,646 Lembut. 370 00:21:37,149 --> 00:21:41,219 Kamu wangi. Saya mengerti mengapa ayahku menyukaimu. 371 00:21:42,354 --> 00:21:44,689 Anda menyanjung saya. 372 00:21:44,690 --> 00:21:48,960 Kecantikan Omec adalah standarnya yang mana kita semua akan dihakimi. 373 00:21:48,961 --> 00:21:53,231 Bagi bangsaku, seorang Castithan budak adalah tanda status. 374 00:21:53,232 --> 00:21:55,700 Yang terbaik memicu persaingan yang sengit 375 00:21:55,701 --> 00:21:59,370 untuk melihat siapa yang bisa merusak mereka dengan hadiah mahal 376 00:21:59,371 --> 00:22:01,873 dan wewangian yang bagus. 377 00:22:01,874 --> 00:22:04,676 Namun saat terpesona Castithan sudah habis, 378 00:22:04,677 --> 00:22:07,578 mereka akan dimasukkan ke dalam kandang... 379 00:22:07,579 --> 00:22:10,348 dicekok paksa makan, diminyaki 380 00:22:10,349 --> 00:22:13,651 sampai layak untuk dikonsumsi. 381 00:22:13,652 --> 00:22:18,323 Kau tahu, ayahku bosan selirnya lebih cepat dari kebanyakan selirnya. 382 00:22:18,324 --> 00:22:20,992 Saya sudah diberitahu hal itu ketika dia selesai dengan satu, 383 00:22:20,993 --> 00:22:25,163 dia akan memberikannya padanya anak-anak sebagai mainan hidup. 384 00:22:25,164 --> 00:22:28,933 Merupakan suatu kehormatan besar untuk melakukannya melahap pelacur ayahmu. 385 00:22:31,904 --> 00:22:36,040 Kau tahu, menurutku aku sudah bersih sekarang. 386 00:22:41,280 --> 00:22:43,940 Kamu lebih banyak masalah daripada nilaimu. 387 00:22:51,590 --> 00:22:55,293 Silakan. Saya akan pergi dari sini. 388 00:23:00,366 --> 00:23:03,026 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 389 00:23:07,940 --> 00:23:10,608 aku menginginkanmu 390 00:23:10,609 --> 00:23:12,543 untuk mati 391 00:23:12,544 --> 00:23:15,113 ketakutan. 392 00:23:23,389 --> 00:23:27,358 Saya mempertimbangkannya dengan cermat perintah yang kuberikan padamu, Kindzi. 393 00:23:27,359 --> 00:23:31,162 Saya berharap Anda mematuhinya dengan tepat. 394 00:23:31,163 --> 00:23:32,663 Sekarang sebentar lagi, saya akan lega 395 00:23:32,664 --> 00:23:35,266 tekanan dari tenggorokanmu, 396 00:23:35,267 --> 00:23:38,769 dan kamu akan meminta maaf kepada Stahma. 397 00:23:45,144 --> 00:23:48,079 Saya minta maaf... 398 00:23:48,080 --> 00:23:50,248 Stahma. 399 00:23:52,651 --> 00:23:55,052 Jangan pikirkan itu. 400 00:24:04,013 --> 00:24:07,182 Conrad? 401 00:24:11,354 --> 00:24:14,356 Apa yang telah Anda lakukan terhadapnya. 402 00:24:14,357 --> 00:24:16,692 Semua yang Diizinkan Surga. 403 00:24:16,693 --> 00:24:20,629 Saya ingat berapa banyak kamu menyukai Douglas Sirk. 404 00:24:20,630 --> 00:24:23,165 Saya tidak tahu harus berkata apa. 405 00:24:23,166 --> 00:24:25,867 Nah, bagaimana kalau mengatakan, 406 00:24:25,868 --> 00:24:28,303 "Wow, Conrad, itu tadi sangat bijaksana, 407 00:24:28,304 --> 00:24:32,507 dan aku berharap waktu kita kebersamaan tidak akan pernah berakhir"? 408 00:24:32,508 --> 00:24:34,876 Semua hal baik harus terjadi. 409 00:24:36,713 --> 00:24:38,680 Mereka tidak perlu melakukannya. 410 00:24:38,681 --> 00:24:41,650 Tidak kali ini. 411 00:24:41,651 --> 00:24:44,152 Jess, aku berangkat besok. 412 00:24:44,153 --> 00:24:46,154 Itu truk besar. 413 00:24:46,155 --> 00:24:50,892 Banyak ruang untuk penumpang tambahan. 414 00:24:50,893 --> 00:24:54,362 Apa, kamu mau pergi begitu saja menjauhkanku dari semua ini? 415 00:24:55,932 --> 00:24:57,666 Anda tahu, ketika saya setuju untuk datang ke sini, 416 00:24:57,667 --> 00:25:00,335 Saya tidak tahu apa yang diharapkan. 417 00:25:00,336 --> 00:25:02,404 Mengemas filmnya, 418 00:25:02,405 --> 00:25:04,339 senjata, 419 00:25:04,340 --> 00:25:06,708 berharap yang terbaik. 420 00:25:06,709 --> 00:25:08,210 Dan? 421 00:25:08,211 --> 00:25:11,379 Yang terbaik ada di sini. 422 00:25:14,083 --> 00:25:16,184 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 423 00:25:17,186 --> 00:25:18,253 Pembangkangan adalah rumahku, 424 00:25:18,254 --> 00:25:20,789 dan saya harus berada di sini untuk mempertahankannya. 425 00:25:20,790 --> 00:25:25,227 Pembangkangan bukanlah rumah Anda. 426 00:25:25,228 --> 00:25:28,497 Anda ditempatkan di sini oleh Republik Bumi. 427 00:25:29,399 --> 00:25:30,866 Coba tebak. 428 00:25:30,867 --> 00:25:34,035 E-Rep sudah mati. 429 00:25:34,036 --> 00:25:37,939 Pacarmu Tommy sudah meninggal. 430 00:25:37,940 --> 00:25:40,275 aku masih hidup, 431 00:25:40,276 --> 00:25:42,978 dan aku di sini. 432 00:25:42,979 --> 00:25:46,181 Dan saya ingin masa depan bersama gadis yang tak pernah berhenti kucintai. 433 00:25:51,521 --> 00:25:53,121 Yuk, kita tonton saja filmnya. 434 00:25:53,122 --> 00:25:55,991 Aku hanya belum memikirkan tentang pernikahan. 435 00:25:55,992 --> 00:25:58,226 Menurutmu kenapa aku menemuimu? 436 00:26:05,268 --> 00:26:09,271 Alak memberitahuku kamu sudah bertanya untuk mati di rak yang mempermalukan. 437 00:26:10,573 --> 00:26:13,375 Apa sudut pandangmu? 438 00:26:13,376 --> 00:26:15,677 Saya sangat mungkin disampaikan kota ini 439 00:26:15,678 --> 00:26:18,580 ke tangan orang gila. 440 00:26:18,581 --> 00:26:20,182 Aku sudah menghancurkan keluargaku. 441 00:26:20,183 --> 00:26:23,919 Saya telah mempertaruhkan nyawa semua orang yang kucintai berisiko. 442 00:26:23,920 --> 00:26:26,688 Bagi seorang Castithan, penebusan dosa hanya dapat dicapai 443 00:26:26,689 --> 00:26:28,990 dengan apa yang kalian sebut sebagai manusia 444 00:26:28,991 --> 00:26:31,860 "keadilan yang kasar." 445 00:26:31,861 --> 00:26:36,364 Saya bisa menjelaskan hal ini secara lebih rinci detailnya, tapi apa gunanya? 446 00:26:36,365 --> 00:26:39,100 Alasan saya tidak penting. 447 00:26:39,101 --> 00:26:41,503 Saya sarankan Anda bertanya pada diri sendiri jika kamu lebih memilih kematianku 448 00:26:41,504 --> 00:26:46,074 cepat dan bersih 449 00:26:46,075 --> 00:26:50,312 atau tontonan publik yang lambat dan menyakitkan? 450 00:26:50,313 --> 00:26:52,314 Hmm. 451 00:26:56,419 --> 00:26:58,520 Permintaan Anda dikabulkan. 452 00:27:06,062 --> 00:27:07,128 Hai. 453 00:27:07,129 --> 00:27:09,297 Ada apa? 454 00:27:09,298 --> 00:27:11,333 Saya ingin berbicara dengan Anda. 455 00:27:11,334 --> 00:27:13,034 Tentu saja. 456 00:27:13,035 --> 00:27:14,736 Saya ingin detailnya. 457 00:27:14,737 --> 00:27:16,805 Ada apa dengan Von Bach ya? 458 00:27:16,806 --> 00:27:18,874 Anda sudah sering bertemu dengannya. 459 00:27:18,875 --> 00:27:22,043 Aku tahu. Gila, bukan? 460 00:27:22,044 --> 00:27:26,081 Bertahun-tahun membenci pria itu, Aku lupa betapa aku menyukainya. 461 00:27:26,082 --> 00:27:29,050 Yah, aku sangat suka senjatanya. 462 00:27:29,051 --> 00:27:32,387 Jadi saya rasa semua orang senang. 463 00:27:41,664 --> 00:27:43,498 Ada apa? 464 00:27:43,499 --> 00:27:45,734 Conrad memintaku untuk pergi bersamanya. 465 00:27:45,735 --> 00:27:47,369 Apa maksudmu? 466 00:27:47,370 --> 00:27:49,070 Tinggalkan Defiance? 467 00:27:49,071 --> 00:27:50,872 Untuk selamanya? 468 00:27:52,508 --> 00:27:55,610 Conrad Von Bach menghancurkan hatimu. 469 00:27:55,611 --> 00:27:59,047 Sebenarnya itu adalah keluarganya itu lebih dari masalahnya. 470 00:27:59,048 --> 00:28:01,283 Baiklah, sekarang kamu sudah hanya membuat alasan. 471 00:28:01,284 --> 00:28:03,351 Maksudku, ayolah, Jess, kamu tidak bisa serius mempertimbangkan hal ini. 472 00:28:03,352 --> 00:28:04,753 Dia mencintaiku. 473 00:28:04,754 --> 00:28:07,289 Bisa aja. 474 00:28:07,290 --> 00:28:10,859 Apa... dan apakah kamu mencintainya? 475 00:28:10,860 --> 00:28:13,395 Aku tidak tahu. Mungkin. 476 00:28:13,396 --> 00:28:17,098 Oke, baiklah, jika dia benar-benar mencintaimu, dia akan menunggumu. 477 00:28:17,099 --> 00:28:19,034 Kami berada di tengah-tengah krisis saat ini. 478 00:28:19,035 --> 00:28:20,035 Kami berangkat besok. 479 00:28:20,036 --> 00:28:21,703 Rencana berubah. 480 00:28:21,704 --> 00:28:23,371 - Bicaralah padanya. - amanda. 481 00:28:23,372 --> 00:28:24,806 - Aku akan pergi bersamamu. - Silakan. 482 00:28:24,807 --> 00:28:25,874 Kita akan memikirkan hal ini bersama-sama. 483 00:28:25,875 --> 00:28:28,209 Saya tidak ingin memahaminya. 484 00:28:28,210 --> 00:28:30,578 Lalu apa yang kamu inginkan? 485 00:28:32,181 --> 00:28:34,182 Dukungan Anda. 486 00:28:38,454 --> 00:28:40,822 Apa kesibukannya? 487 00:28:42,558 --> 00:28:44,559 saya takut. 488 00:28:44,560 --> 00:28:46,161 Bergabunglah dengan klub. 489 00:28:46,162 --> 00:28:48,496 Anda tahu seperti apa masa kecil saya. 490 00:28:48,497 --> 00:28:51,481 Setelah para perampok membunuhku keluarga, aku sendirian, dan kemudian... 491 00:28:51,482 --> 00:28:52,224 Apakah kita memperdagangkan masa kecil 492 00:28:52,225 --> 00:28:53,843 - cerita sedih di sini? - Saat mereka berbalik, 493 00:28:53,844 --> 00:28:55,168 - Aku akan mencuri makanan mereka. - Karena jika itu yang kita lakukan, 494 00:28:55,169 --> 00:28:57,849 - Aku akan menang. - Maukah kamu berhenti? Maukah kamu mendengarkanku saja? 495 00:29:00,147 --> 00:29:03,483 Saya merasa takut sepanjang waktu. 496 00:29:03,484 --> 00:29:06,119 Saya takut tertangkap. 497 00:29:06,120 --> 00:29:09,823 Saya takut mati. saya takut tidak mati. 498 00:29:09,824 --> 00:29:12,325 Dan kemudian ketika saya berusia 16 tahun, saya bergabung dengan Republik Bumi, 499 00:29:12,326 --> 00:29:16,396 dan kemudian tiba-tiba, di sana adalah makanan dan pakaian 500 00:29:16,397 --> 00:29:20,467 dan orang-orang yang melacak aku, dan mereka adalah keluargaku. 501 00:29:20,468 --> 00:29:22,736 Lalu semuanya diambil, 502 00:29:22,737 --> 00:29:27,407 dan sekarang aku begitu takut, anak kesepian lagi. 503 00:29:27,408 --> 00:29:29,909 Dengar, kamu masih punya keluarga, oke? 504 00:29:29,910 --> 00:29:33,480 Aku keluargamu, dan kamu tidak bisa berpaling dariku. 505 00:29:33,481 --> 00:29:36,816 Tidak sekarang, tidak saat aku mencoba untuk menyatukan semua ini. 506 00:29:36,817 --> 00:29:40,854 Bagi saya, keluarga harus ada lebih dari sekedar niat baik. 507 00:29:40,855 --> 00:29:45,258 Dan menurutku kamu tidak bisa lindungi kami dari apa yang akan terjadi. 508 00:29:45,259 --> 00:29:49,029 Bukan aku, bukan dirimu sendiri, dan bukan kota ini. 509 00:29:49,030 --> 00:29:51,231 Saya sangat menyesal. 510 00:29:57,965 --> 00:30:00,858 Anda seorang pengecut. 511 00:30:39,534 --> 00:30:40,901 Aku tidak yakin apakah Amanda memberitahumu... 512 00:30:40,902 --> 00:30:42,536 Dia memberitahuku. 513 00:30:42,537 --> 00:30:45,206 Defiance berterima kasih atas layanan Anda. 514 00:30:47,242 --> 00:30:49,043 Itu bukan pilihan yang mudah, Nolan. 515 00:30:49,044 --> 00:30:50,611 Anda tahu betapa berartinya Defiance bagi saya, 516 00:30:50,612 --> 00:30:52,347 dan jika aku punya pilihan lain... 517 00:30:52,348 --> 00:30:53,304 Seperti yang saya katakan, 518 00:30:53,305 --> 00:30:56,817 Defiance berterima kasih atas layanan Anda. 519 00:31:12,300 --> 00:31:14,690 Melapor untuk bertugas. 520 00:31:17,139 --> 00:31:19,740 Senang Anda bergabung, prajurit. 521 00:31:25,447 --> 00:31:27,766 Hei, lihat, Dewi yang Luar Biasa. 522 00:31:35,690 --> 00:31:38,492 Terima kasih. 523 00:31:38,493 --> 00:31:40,761 Oke. 524 00:31:40,762 --> 00:31:42,096 Ini dia, teman-teman. 525 00:31:52,007 --> 00:31:53,607 Anda adalah mesin. 526 00:31:53,608 --> 00:31:56,911 Anda harus menemui saya kapan Aku sedang berburu kanguru-tikus. 527 00:31:56,912 --> 00:31:58,946 Jadi bagaimana menurut Anda? 528 00:31:58,947 --> 00:32:01,482 Untuk sebagian besar, itu yang kami harapkan... 529 00:32:01,483 --> 00:32:03,350 petani dan pemilik toko yang kuat, 530 00:32:03,351 --> 00:32:07,087 berpengalaman tetapi melakukan yang terbaik. 531 00:32:07,088 --> 00:32:10,758 Ada beberapa yang nyata bakat di sini, anak Indur. 532 00:32:10,759 --> 00:32:12,660 Dia mungkin tidak berpengalaman, tapi dia mungkin 533 00:32:12,661 --> 00:32:16,130 jarak jauh terbaik penembak yang pernah saya lihat. 534 00:32:16,131 --> 00:32:17,731 Kami punya beberapa tentara profesional 535 00:32:17,732 --> 00:32:20,534 seperti diriku. 536 00:32:20,535 --> 00:32:22,976 Masukkan Irisa, mungkin kita bisa baru saja memulainya 537 00:32:22,977 --> 00:32:24,944 dari kekuatan serangan. 538 00:32:54,241 --> 00:32:56,976 Irisa. 539 00:32:58,712 --> 00:33:02,048 Tommy, ini aku. 540 00:33:02,049 --> 00:33:04,550 Tommy, aku minta maaf. 541 00:33:07,220 --> 00:33:09,622 Maafkan aku, Tommy. 542 00:33:09,623 --> 00:33:12,858 Saya sangat menyesal. 543 00:33:12,859 --> 00:33:14,462 Aku harap aku bisa mengambil semuanya kembali. 544 00:33:14,463 --> 00:33:16,295 - Oke, oke. Ayo. - Aku harap... 545 00:33:16,296 --> 00:33:18,064 Saya berharap saya bisa mengambilnya kembali. 546 00:33:18,065 --> 00:33:20,232 Ayo. Keluarkan dia dari sini. 547 00:33:20,233 --> 00:33:23,202 Jangan biarkan ini berantakan. 548 00:33:28,575 --> 00:33:30,835 Baiklah, semuanya. Ayo ayo kita bawa masuk. 549 00:33:33,313 --> 00:33:35,881 Maaf. 550 00:33:35,882 --> 00:33:39,118 Saya minta maaf. 551 00:33:39,119 --> 00:33:41,120 aku mengacau. 552 00:33:41,121 --> 00:33:42,788 Saya menyeret putri saya ke sini 553 00:33:42,789 --> 00:33:46,625 ketika aku tahu dia ada di dalam tidak ada syarat untuk bertarung, 554 00:33:46,626 --> 00:33:48,928 karena Indur menyampaikan poin yang bagus. 555 00:33:48,929 --> 00:33:50,896 Sebuah poin yang adil. 556 00:33:50,897 --> 00:33:53,065 Bagaimana kami dapat menanyakan hal itu kepada Anda kamu mempertaruhkan nyawamu sendiri 557 00:33:53,066 --> 00:33:56,135 dan kehidupanmu anak-anak membela Defiance 558 00:33:56,136 --> 00:33:58,904 kecuali kita siap melakukan hal yang sama? 559 00:33:58,905 --> 00:34:00,339 Poin yang adil. 560 00:34:00,340 --> 00:34:02,808 Tapi ada satu hal, teman-teman. 561 00:34:02,809 --> 00:34:04,610 Sepanjang sejarah, 562 00:34:04,611 --> 00:34:09,415 yang kuat telah dipanggil untuk membela yang lemah. 563 00:34:09,416 --> 00:34:12,485 Saya tahu ini tidak adil. 564 00:34:12,486 --> 00:34:17,123 Tapi bagi Anda yang servis, berkeringat, dan berdarah 565 00:34:17,124 --> 00:34:18,924 dan dorong tubuhmu melewati titik puncaknya 566 00:34:18,925 --> 00:34:22,628 menghabiskan waktu berjam-jam dalam pelatihan tempur 567 00:34:22,629 --> 00:34:27,032 bagi mereka yang tidak dapat menampakkan diri, 568 00:34:27,033 --> 00:34:29,135 yang tidak mampu, atau siapa yang tidak bisa diganggu 569 00:34:29,136 --> 00:34:33,539 atau tidak akan melakukannya. 570 00:34:33,540 --> 00:34:37,343 Yang kuat membela yang lemah. 571 00:34:37,344 --> 00:34:39,879 Itu tidak adil, 572 00:34:39,880 --> 00:34:42,381 tapi itu benar. 573 00:34:42,382 --> 00:34:44,850 Itu adalah tanggung jawab kami, 574 00:34:44,851 --> 00:34:48,487 dan itu adalah hak istimewa kami. 575 00:34:48,488 --> 00:34:50,156 Sekarang izinkan saya menjelaskan satu hal. 576 00:34:50,157 --> 00:34:54,360 Putriku tidak lemah. 577 00:34:54,361 --> 00:34:57,796 Dia lebih menyelamatkan hidupku kali dari yang dapat saya hitung. 578 00:34:57,797 --> 00:34:59,698 Dia kuat. 579 00:34:59,699 --> 00:35:02,835 Dia mungkin adalah orang terkuat yang aku kenal. 580 00:35:02,836 --> 00:35:05,137 Dan saya percaya padanya. 581 00:35:05,138 --> 00:35:07,806 Saya percaya itu ketika waktunya tiba datang, dia akan berdiri bersama kita, 582 00:35:07,807 --> 00:35:10,876 bahu membahu membela Defiance, 583 00:35:10,877 --> 00:35:13,145 tapi itu akan sesuai dengan persyaratannya. 584 00:35:13,146 --> 00:35:14,146 Saya harus kembali. 585 00:35:14,147 --> 00:35:15,514 Tidak, tidak hari ini. 586 00:35:15,515 --> 00:35:17,716 Dan sementara itu, 587 00:35:17,717 --> 00:35:20,986 milisi ini, 588 00:35:20,987 --> 00:35:25,324 konfederasi yang kuat ini akan mempertahankan barisan dengan bangga. 589 00:35:25,325 --> 00:35:28,594 Kami akan menghadapi The Beast, dan kami akan mengalahkannya. 590 00:35:28,595 --> 00:35:31,497 Apakah kita mempunyai pemahaman? 591 00:35:31,498 --> 00:35:33,766 - Pembangkangan! - Pembangkangan! 592 00:35:33,767 --> 00:35:35,868 Tantangan! 593 00:35:35,869 --> 00:35:37,069 Baiklah. 594 00:35:37,070 --> 00:35:39,738 Itulah yang ingin saya dengar. 595 00:35:39,739 --> 00:35:42,174 Semuanya, kembali ke jalur tembakmu. 596 00:35:42,175 --> 00:35:44,109 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 597 00:35:50,517 --> 00:35:53,352 Pikiran kedua? 598 00:35:53,353 --> 00:35:55,087 Sama sekali tidak. 599 00:35:59,092 --> 00:36:01,193 Ayo. 600 00:36:07,596 --> 00:36:08,641 Selamat. 601 00:36:08,642 --> 00:36:12,000 Anda secara resmi cukup sehat untuk dieksekusi. 602 00:36:12,979 --> 00:36:16,415 Saya memperhatikan suara untuk menghukum saya dengan suara bulat. 603 00:36:16,416 --> 00:36:17,816 Itu tidak akan mengubah hasilnya, 604 00:36:17,817 --> 00:36:21,420 dan aku masih harus tinggal di dalamnya kota ini setelah kamu pergi. 605 00:36:21,421 --> 00:36:24,623 Baiklah, saya menghormati pragmatisme Anda. 606 00:36:27,293 --> 00:36:29,928 aku akan merindukanmu. 607 00:37:27,620 --> 00:37:30,066 _ 608 00:37:30,639 --> 00:37:33,231 _ 609 00:37:34,940 --> 00:37:36,224 _ 610 00:37:37,418 --> 00:37:39,933 _ 611 00:37:40,672 --> 00:37:43,738 _ 612 00:37:44,650 --> 00:37:46,548 _ 613 00:37:56,516 --> 00:37:59,451 Saya minta maaf kepada orang-orang Defiance. 614 00:38:01,047 --> 00:38:02,837 _ 615 00:38:04,779 --> 00:38:08,417 _ 616 00:38:11,056 --> 00:38:14,551 _ 617 00:38:14,848 --> 00:38:17,379 _ 618 00:38:18,834 --> 00:38:20,913 _ 619 00:38:23,176 --> 00:38:24,809 Difayantso. 620 00:38:27,113 --> 00:38:29,281 Difayantso! 621 00:38:33,920 --> 00:38:35,086 Tantangan. 622 00:39:15,828 --> 00:39:17,260 _ 623 00:39:17,610 --> 00:39:20,514 _ 624 00:39:22,218 --> 00:39:23,383 _ 625 00:39:25,070 --> 00:39:28,149 _ 626 00:39:33,124 --> 00:39:35,641 _ 627 00:39:54,796 --> 00:39:55,896 Halo? 628 00:40:01,536 --> 00:40:03,270 Siapakah kalian? 629 00:40:03,271 --> 00:40:05,339 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 630 00:40:05,340 --> 00:40:07,007 Maaf, kawan tua. 631 00:40:07,008 --> 00:40:10,611 Tempat yang salah, waktu yang salah. 632 00:40:21,474 --> 00:40:24,257 Aku akan pergi ke kota untuk mencari perbekalan. 633 00:40:24,577 --> 00:40:28,013 Mungkin Anda bisa pergi di lain hari? 634 00:40:28,014 --> 00:40:31,049 Saya berjanji kepada Anda Kindzi akan berperilaku baik. 635 00:40:31,050 --> 00:40:32,217 Bukankah begitu? 636 00:40:32,218 --> 00:40:34,419 Tentu saja, Ayah. 637 00:40:47,166 --> 00:40:49,835 Aku bukan musuhmu. 638 00:41:06,719 --> 00:41:09,187 Makan ini. 639 00:41:10,189 --> 00:41:13,592 Apa, kerikil? 640 00:41:13,593 --> 00:41:15,193 Makanlah. 641 00:41:15,194 --> 00:41:17,462 saya tidak akan melakukannya. Apa... ada apa? 642 00:41:17,463 --> 00:41:20,632 Makan... itu. 643 00:41:24,537 --> 00:41:26,171 Anda tidak bisa memaksa saya. 644 00:41:26,172 --> 00:41:29,608 Saya tidak setuju. 645 00:41:32,045 --> 00:41:33,478 Membuka. 646 00:42:01,526 --> 00:42:06,030 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com.